NEW YORK - NEW YORK

Comiencen a esparcir la noticia,
Hoy me voy.
Quiero ser parte de ella,
New York, New York.
Estos zapatos de vagabundo
Extrañan caminar
Justo por el corazón de ella,
New York, New York.
Quiero despertarme en una ciudad
Que no duerme,
Y encontrar que soy el rey de la colina,
El primero de la pila.
Las tristezas de este pueblito
Están desapareciendo.
Haré un flamante comienzo,
En la vieja New York.
Si puedo hacerlo allí,
Lo haré en cualquier parte.
Depende de ti,
New York, New York.
New York, New York.
Quiero despertarme en una ciudad
Que nunca duerme,
Y encontrar que soy un número uno,
El primero de la lista,
El rey de la colina,
Un número uno.
Las tristezas de este pueblito
Están desapareciendo.
Voy a hacerUn flamante comienzo
En la vieja New York.
Y si puedo hacerlo allí,
Voy a hacerlo en cualquier parte.
Depende de ti,
New York, New York.
New York.

NEW YORK - NEW YORK

Start spreading the news,
I'm leaving today.
I want to be a part of it,
New York, New York.
These vagabond shoes
Are longing to stray
Right through the very heart of it,
New York, New York.
I wanna wake up in a city
That doesn't sleep,
And find I'm king of the hill,
Top of the heap.
These little town blues
Are melting away.
I'll make a brand new start of it,
In old New York.
If I can make it there,
I'll make it anywhere.
It's up to you,
New York, New York.
New York, New York.
I want to wake up in a city
That never sleeps,
And find I'm a number one,
Top of the list,
King of the hill,
A number one.
These little town blues
Are melting away.
I'm gonna make
A brand new start of it
In old New York.
And if I can make it there,
I'm gonna make it anywhere.
It's up to you,
New York, New York.
New York.

MIRTHA

VIAJE A USA

El día 22 de septiembre viajé a Estados Unidos, por razones laborales, en un circuito que duró 9 días y en el que recorrimos 1500 kilómetros en auto.
Nuestro recorrido comenzó el día 22 en la noche (21 horas), en un viaje Santiago-Atlanta-San Francisco, llegando a esta última ciudad a las 18 horas del día siguiente.
Un viaje muy cansador y demasiado largo, pero una vez en el lugar se olvida el cansancio y se comienza a disfrutar el nuevo destino.

Algo alcancé a conocer el día Sábado, en un recorrido muy corto por el sector de Fisherman´s Warf y el muelle 39, donde se concentra la mayor cantidad de turistas.

Las calles del sector muy coloridas y con muchas tiendas donde se pueden comprar todo tipo de recuerdos para el visitante. Un sector donde se promocionan paseos en lanchones muy grandes para conocer la bahía, esto es, Alcatráz y el puente Golden Gate.

ALMENDRO